| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 101 | napisów na stronie: 30 |
Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
Eureka Seven Ao ep23 |
2012.11.20 |
|
Advanced SSA |
Eureka Seven Ao ep23 |
~Qashqai |
| 12kB |
Eureka Seven: Astral Ocean ep23 | (0) | | 616 razy |
| ID 46361 Autor: Qashqai Do [gg]. Ostatni odcinek później. |
Eureka Seven Ao ep24 |
2012.11.20 |
|
Advanced SSA |
Eureka Seven Ao ep24 |
~Qashqai |
| 9kB |
Eureka Seven: Astral Ocean ep24 | (3) | | 631 razy |
| ID 46362 Autor: Qashqai Soshite kitaaa! Koniec, dziękuję za oglądanie z moimi subkami. Wersja [gg] rzecz jasna.
Nie wiem jak wam, ale mi się seria podobała - obiektywnie dałabym jej 5-6/10, ale jako że bawiłam się wprost wybornie przy dobrych kilku ostatnich odcinkach, chyba podciągnę ocenę :P
Chodzą słuchy, że na ostatnim BD ma być jakiś dodatkowy materiał, ale nie wiadomo, czy to będzie OVA, czy jakieś making off czy inne gówno. Także nie wiem czy jeszcze się zobaczymy przy tej serii :< |
Eureka Seven AO Jungfrau no Hanabana-tachi |
2012.10.10 |
|
Advanced SSA |
Eureka Seven AO The Flowers of Jungfrau |
~Qashqai |
| 14kB |
Eureka Seven AO OVA | (0) | | 329 razy |
| ID 45802 Autor: Qashqai Do [AraAraUfufu~]
Zabawne OVA dla fanów PiedPiper i trapów. Bez znaczenia dla fabuły.
Have a beautiful weekend xD |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2005.05.05 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep01 |
~rekin |
| 8kB |
Eureka Seven ep01 | (10) | | 1871 razy |
| ID 6867 Autor: Rekin321 współpraca: nana102
proszę o komentarze i głosy
THX |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep01 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
Eureka Seven ep01 | (26) | | 1944 razy |
| ID 11227 Autor: Obiwanshinobi Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Wiem, wiem. Pewne środowiska wyglądają napisów do dalszych odcinków, jak przysłowiowa kania dżdżu. Jednak mam swoje powody, żeby zrobić też do 02-05. Nie znaczy to, że nie będzie 10 i dalszych. Może jakoś tak na zmianę potłumaczę...
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2008.10.12 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep01 |
~Jabuszko |
| 11kB |
Eureka Seven ep01 | (0) | | 464 razy |
| ID 24866 Autor: Jabuszko Tłumaczenie: Rekin
Korekta i format ass: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji Nanashi
--------------------------------------------
Korekta według mojego uznania.
Prosze o wszelkie info odnośnie tłumaczenia.
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0 |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2009.07.05 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep01 |
~xerxes |
| 14kB |
Eureka Seven ep01 | (13) | | 619 razy |
| ID 28095 Autor: xerxes ===========================
<<< Eureka Seven Ep 01 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 01v2(x264)(79F32235).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy wersja retail 1.01
Update: retail 1.02
Update: retail 1.03 - podziękowania dla Qashqai
Update: retail 1.04 - podziękowania dla Yelonas
Update: retail 1.05 - podziękowania dla Microsoftu za Worda :)
Update: retail 1.06 - poprawka w endingu
Update: retail 1.07 - poprawki wprowadzone przez Ma3y, dzięki ;) |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep02 |
2005.05.14 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep02 |
~rekin |
| 6kB |
Eureka Seven ep02 | (5) | | 1315 razy |
| ID 6963 Autor: Rekin321 Rekin321
współpraca: nana102
proszę o komentarze i głosy
THX |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep02 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep02 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
Eureka Seven ep02 | (7) | | 1519 razy |
| ID 11317 Autor: Obiwanshinobi Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Z wczesnych odcinków E7 zamierzam przetłumaczyć jeszcze ep. 03.-05., oraz - rzecz jasna - zajmę się 11. i dalszymi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep02 |
2008.10.13 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep02 |
~Jabuszko |
| 9kB |
Eureka Seven ep02 | (0) | | 277 razy |
| ID 24895 Autor: Jabuszko Tłumaczenie: Rekin
Korekta i format ass: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji Nanashi
--------------------------------------------
Korekta według mojego uznania.
Prosze o wszelkie info odnośnie tłumaczenia.
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0 |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep02 |
2009.04.18 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep02 |
~xerxes |
| 11kB |
Eureka Seven ep02 | (7) | | 434 razy |
| ID 28114 Autor: xerxes ===========================
<<< Eureka Seven Ep 02 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 02(x264)(EB9004B1).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy wersja retail 1.00
Update: retail 1.01
Update: retail 1.02 - poprawka w endingu
Update: retail 1.03 - podziękowania dla Yelonas |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep03 |
2006.01.16 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep03 |
~rekin |
| 7kB |
Eureka Seven ep03 | (2) | | 953 razy |
| ID 9983 Autor: Rekin321 THX |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep03 |
2006.05.07 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep03 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
Eureka Seven ep03 | (6) | | 1667 razy |
| ID 11436 Autor: Obiwanshinobi Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
NANASHI zdecydowali, że jednak Nirvash to "ona" i już w tych napisach trzymam się tej konwencji. Należy się spodziewać rychłej aktualizacji wcześniej dodanych napisów. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep03 |
2009.04.13 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep03 |
~xerxes |
| 12kB |
Eureka Seven ep03 | (0) | | 442 razy |
| ID 28174 Autor: xerxes ===========================
<<< Eureka Seven Ep 03 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 03(x264)(54EA0690).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi i komentarze.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy w wersji retail 1.00
Update do wersji retail 1.01 - poprawka w endingu |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep04 |
2006.01.21 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep04 |
~rekin |
| 8kB |
Eureka Seven ep04 | (3) | | 900 razy |
| ID 10041 Autor: Rekin321 THX |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep04 |
2006.07.10 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep04 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
Eureka Seven ep04 | (4) | | 1607 razy |
| ID 11552 Autor: Obiwanshinobi Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI). edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep04 |
2009.05.12 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep04 |
~xerxes |
| 14kB |
Eureka Seven ep04 | (0) | | 389 razy |
| ID 28702 Autor: xerxes Grupa Stigma Subs prezentuje:
>>> Eureka Seven Ep 04 <<<
===========================
>> Tłumaczenie: xerxes
>> Opening & ending: Qsay
>> Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 04(x264)(559C4169).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi i komentarze.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Przepraszam, że musieliście czekać tak długo, ale miałem poważną awarię sprzętu.
===========================
Napisy w wersji retail 1.00 |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep05 |
2006.02.01 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep05 |
~rekin |
| 7kB |
Eureka Seven ep05 | (0) | | 881 razy |
| ID 10136 Autor: Rekin321 THX |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep05 |
2006.05.10 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep05 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
Eureka Seven ep05 | (9) | | 1662 razy |
| ID 11628 Autor: Obiwanshinobi Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Nareszcie - plan przetłumaczenia 01. - 05. został wykonany. Odtąd prawdopodobnie napisy do dalszych odcinków będą przeze mnie dodawane częściej. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep05 |
2009.05.30 |
|
SubStationAlpha |
Eureka Seven ep05 |
~xerxes |
| 11kB |
Eureka Seven ep05 | (0) | | 393 razy |
| ID 28999 Autor: xerxes Grupa Stigma Subs prezentuje:
<<< Eureka Seven Ep 05 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 05(x264)(79DA6632).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi i komentarze.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy w wersji retail 1.00 |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep06 |
2006.08.31 |
|
MicroDVD |
Eureka Seven ep06 |
~wumi_szoda |
| 8kB |
Eureka Seven ep06 | (7) | | 2138 razy |
| ID 10796 Autor: wumi_szoda Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
-----------
Kilka zmian kosmetycznych. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep07 |
2006.08.31 |
|
MicroDVD |
Eureka Seven ep07 |
~wumi_szoda |
| 11kB |
Eureka Seven ep07 | (5) | | 1986 razy |
| ID 11092 Autor: wumi_szoda Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
----------------
Poprawki błędów i zmiany kosmetyczne. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep08 |
2006.08.31 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep08 |
~wumi_szoda |
| 7kB |
Eureka Seven ep08 | (7) | | 1942 razy |
| ID 11307 Autor: wumi_szoda Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep09 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep09 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
Eureka Seven ep09 | (9) | | 1985 razy |
| ID 11186 Autor: Obiwanshinobi Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Uprzedzam pytanie: ponieważ w JAPOŃSKIM oryginale tytuły odcinków są po ANGIELSKU, zostawiłem je w oryginalnej postaci. Pomysł, żeby tak zrobić nie jest mój - sprawdźcie choćby tytuły rozdziałów powieści "Rachatłukum" Jana Wolkersa (tłumaczenie z jęz. niderlandzkiego).
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep1-13 |
2012.07.21 |
|
Advanced SSA |
Eureka Seven ep1-13 |
~Qashqai |
| 152kB |
Eureka Seven ep1-13 | (1) | | 426 razy |
| ID 44782 Autor: Qashqai Żeby ludzie wreszcie przestali mnie pytać czy dokończę serię którą skończyłam tłumaczyć prawie trzy lata temu. I tak pewnie nie doczeka się korekty.
Pasuje do wydań z dvd i bd.
Zaraz wrzucę resztę. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep10 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep10 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
Eureka Seven ep10 | (3) | | 1947 razy |
| ID 11244 Autor: Obiwanshinobi To jest moje tłumaczenie (wg wersji NANASHI). Plik txt edytowany ALLPlayerem.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Przypominam, że dodałem mojego autorstwa (tłumaczenie i edycja) napisy do pierwszego odcinka E7. W planach 02-05 i - oczywiście - dalsze. Zapraszam do wątku tu, na forum (w anime>recenzjach), o Eurece Seven (serialik moim zdaniem wart jest rozpropagowania).
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep11 |
2006.06.03 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep11 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
Eureka Seven ep11 | (5) | | 1925 razy |
| ID 11330 Autor: Obiwanshinobi Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep12 |
2006.12.31 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep12 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
Eureka Seven ep12 | (4) | | 1901 razy |
| ID 11437 Autor: Obiwanshinobi Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
NANASHI zdecydowali, że jednak Nirvash to "ona" (nie pytajcie...) i już w tych napisach trzymam się tej konwencji. Należy się spodziewać rychłej aktualizacji wcześniej dodanych napisów. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep13 |
2006.08.31 |
|
MicroDVD |
Eureka Seven ep13 |
~wumi_szoda |
| 9kB |
Eureka Seven ep13 | (5) | | 1866 razy |
| ID 12284 Autor: wumi_szoda Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit. |
Koukyoushihen: Eureka Seven ep14 |
2006.05.10 |
|
TMPlayer |
Eureka Seven ep14 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
Eureka Seven ep14 | (1) | | 1969 razy |
| ID 11580 Autor: Obiwanshinobi Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Jak pisałem wcześniej, listę do 13. tłumaczy wumi_szoda i udostępni ją "when it's done". No trudno, trzeba ścierpieć. Na szczęście 14. zawiera głównie (ale nie tylko) retrospekcje z pierwszego sezonu, więc można go bez wielkiej straty obejrzeć z pominięciem 13., a 13. zostawić sobie na zaś. Innymi słowy - w 14. nie dzieje się prawie nic nowego.
Przetłumaczyłem w końcu 01.-05., więc napisy do dalszych odcinków powinny pojawiać się częściej. |
Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |